Повсякдення полонених вояків-українців у таборі Кассіно, Італія очима ілюстраторів таборових видань (1919 – перша половина 1920 рр.)

Ihor Sribnyak

Анотація


У статті здійснено спробу візуального представлення основних проявів життя та повсякдення громади полонених старшин-українців у таборі Кассіно, Італія у 1919 – першій половині 1920 рр. Остання посідає особливо місце в історії українського полону в Італії, що було обумовлено як рівнем національної свідомості її членів, так і тими вагомими здобутками у царині культурно-просвітнього життя, які стали можливими завдяки їх морально-громадянській позиції. В умовах таборової ізоляції та майже повній відірваності від національного життя, полонені старшини-українці спромоглись організувати роботу шкіл та освітніх курсів, заснували хор, оркестр і аматорський театр, відзначали національні свята. Більша частина з них була готова надати дієву допомогу УНР у боротьбі з більшовицькою Росією, приєднавшись до складу національної армії. Яскравим виявом національного «я» полонених старшин-українців весь час залишались таборова преса, яка об’єднувала таборян та додавала сил для подолання життєвих негараздів у таборовому повсякденні. Попри всі труднощі її виготовлення – вручну в кількості одного (кількох) примірників кожного випуску таборових видань (журналів «Полонений» і сатирично-гумористичного додатку до нього «Лазароні») – останні ефективно задовольняли попит полонених на інформацію, а крім того виконували надзвичайно важливі в умовах полону організаційно-мобілізаційну та виховну функції. Вже з огляду тільки на саме лише існування таборової «Української громади» мала велике значення не тільки для її членів, але й для усього українського загалу в Кассіно. Її діяльність стала прикладом відданого служіння національній справі, яскравим зразком послідовного обстоювання державно-політичних принципів українського самостійництва.

Ключові слова: полонені старшини-українці, табір, журнал, малюнок, Кассіно, Італія.

 


Повний текст:

PDF

Посилання


Vid redaktsiyi [From the editorial board], 1919, Polonenyy: neperiodychnyy beletrystychnyy zhurnal polonenykh ukrayintsiv v Kassyni [The Prisoner: a non-periodical fiction journal of captive Ukrainians in Kassin], 1, 1-2.

VYEDYENYEYEV, D., BURIM D., 1997, Dmytro Doroshenko i «sprava Sevryuka» [Dmitry Doroshenko and "Sevryuk's Case"] Naukovi zapysky: Zbirnyk pratsʹ molodykh vchenykh ta aspirantiv. Instytut ukrayinsʹkoyi arkheohrafiyi ta dzhereloznavstva im. M.S.Hrushevsʹkoho NAN Ukrayiny, 2, 434-448.

Volya [Will], 1920, III, 5, 198-199.

HOSHOVSʹKYY, P., 1922, Dva dni [Two Days] Ukrayinsʹkyy skytaletsʹ, 12, 2-3.

HOSHOVSʹKYY, P., 1923a, Dva ponyattya hromadyansʹkykh obovyazkiv (Spomyn z italiysʹkoho polonu z Kasina) [Two Concepts of Civic Duties (Memories from the Italian Captivity of Cassin)] Ukrayinsʹkyy skytaletsʹ, 1(23), 53-55.

HOSHOVSʹKYY, P., 1923b, Velykdenʹ u tabori Kasini (uryvky z povisti-khroniky «Pridzhyoniya») [Easter at the Camp of Cassini (excerpts from the story of the Chronicle of "Prigion")] Ukrayinsʹkyy skytaletsʹ, 7(29), 5-11.

Z italiysʹkoho polonu [From the Italian Captivity], 1919 Shlyakh, 78.

KASIYAN, V., 1976, Z moho zhyttya [From My Life] Dnipro, 4. 23-29.

Lyazaroni [Liazrony], 1919, Satyrychno-humorystychnyy dodatok do zhurnalu «Polonenyy» [satirical-humorous supplement to Captive Magazine], 1.

NARIZHNYY, S., 1942, Ukrayinsʹka emigratsiya: Kulʹturna pratsya ukrayinsʹkoyi emigratsiyi mizh dvoma Svitovymy viynamy [Ukrainian emigration: Cultural work of Ukrainian emigration between the two World Wars]. Praha: Muzey Vyzvolʹnoyi Borotʹby Ukrayiny.

ONATSʹKYY, YE., 1941, Ukrayinsʹka dyplomatychna misiya v Italiyi [Ukrainian Diplomatic Mission in Italy]. Praha: «Proboyem».

ONATSʹKYY, YE., 1964, Po pokhyliy ploshchi: zapysky zhurnalista i dyplomata [On an Inclined Square: Notes of a Journalist and a Diplomat]. Myunkhen: «Dniprova khvylya».

PATER, I., 2013, Halychany na serbsʹkomu ta italiysʹkomu frontakh i v taborakh viysʹkovopolonenykh [Galicia on the Serbian and Italian fronts and in POW camps]. Z istoriyi zakhidnoukrayinsʹkykh zemelʹ, 9, 39-60.

Polonenyy [The Prisoner], 1919, 1 (page pagination absent).

Polonenyy [The Prisoner], 1920, 3(12). 1-56.

Prohrama vrochystoho svyata yake vidbudetʹsya dnya 9.III.19. zakhodom hurtka polonenykh ofits[eriv] ukrayintsiv v Kassini [The program of the festive holiday that will take place on 9.III.19.19. the event of a circle of captive officers [ers] of Ukrainians in Cassini, 1919], 1919, Polonenyy, III. (page pagination absent)

SYDORENKO, N., 2000, Natsionalʹno-dukhovne samostverdzhennya (u 3-kh ch.). CH.I: Ukrayinsʹka taborova periodyka chasiv Pershoyi svitovoyi viyny [National-spiritual self-affirmation (in 3 hours). CHI: Ukrainian camp periodicals from the First World War]. K.: «Doslidnyy tsentr istoriyi ukrayinsʹkoyi presy».

SOLOVYOVA, V.V., 2002, Dyplomatychna diyalʹnistʹ Ukrayinsʹkoyi Narodnoyi Respubliky v Italiyi ta Vatykani [Diplomatic Activity of the Ukrainian People's Republic in Italy and the Vatican] Naukovi pratsi istorychnoho fakulʹtetu Zaporizʹkoho derzhavnoho universytetu, KHIV, 105-113.

SRIBNYAK, I., 1998a, Tabir polonenykh ukrayinsʹkykh starshyn u Kassino (Italiya) u 1919-1920 rr. [Camp prisoners Ukrainian officers in Cassino (Italy) in 1919-1920.] Visti kombatanta, 3, 79-83.

SRIBNYAK, I., 1998b, Polon v Italiyi [Camp prisoners Ukrainian officers in Cassino] Litopys Chervonoyi Kalyny. (Skryptoriy istorychnoyi prozy, t. VIII, 1998), 13-15(79-81), 344-357.

SRIBNYAK, I., 2000, Ukrayintsi na chuzhyni. Poloneni ta internovani voyaky-ukrayintsi v krayinakh Tsentralʹnoyi ta Pivdenno-Skhidnoyi Yevropy (1919-1924 rr.): stanovyshche, orhanizatsiya, kulʹturno-prosvitnytsʹka diyalʹnistʹ [Ukrainians abroad. Captive and interned Ukrainian soldiers in Central and Southeastern Europe (1919-1924): situation, organization, cultural and educational activities]. K.: Kyyivsʹkyy derzhavnyy linhvistychnyy universytet.

TREMBITSʹKYY, V., 1972, Vseukrayinsʹke Tovarystvo Chervonoho Khresta 1918-1923 [All-Ukrainian Red Cross Society 1918-1923]. Visti kombatanta, 4(60). 16-21.

Tsentralʹnyy derzhavnyy arkhiv vyshchykh orhaniv vlady ta upravlinnya Ukrayiny (dali – TSDAVO Ukrayiny) [Central State Archives of Higher Authorities and Administration of Ukraine (hereinafter – CDAVO of Ukraine)], fond 4430, opys 1, sprava 1, 15 ark.

TSDAVO Ukrayiny, fond 4430, opys 1, sprava 2, 8 ark.

TSDAVO Ukrayiny, fond 4430, opys 1, sprava 3, 21 ark.

TSDAVO Ukrayiny, fond 4430, opys 1, sprava 4, 14 ark.

TSDAVO Ukrayiny, fond 3192, opys 1, sprava 4, 19 ark.

TSDAVO Ukrayiny, fond 1075, opys 2, sprava 203, 124 ark.

TSDAVO Ukrayiny, fond 4186, opys 2, sprava 13, 167 ark.

Tsentralʹnyy derzhavnyy arkhiv hromadsʹkykh obʺyednanʹ (TSDAHO Ukrayiny), fond 269, opys 1, sprava 8, 45 ark.

Tsentralʹnyy derzhavnyy istorychnyy arkhiv, m. Lʹviv (dali – TSDIA Ukrayiny, m. Lʹviv), fond 581, opys 1, sprava 196, 49 ark.

TSDIA Ukrayiny, m. Lʹviv, fond 368, opys 1, sprava 80, 27 ark.

TSDIA Ukrayiny, m. Lʹviv, fond 309, opys 1, sprava 261, 68 ark.

TSDIA Ukrayiny, m. Lʹviv, fond 681, opys 1, sprava 19, 74 ark.




DOI: http://dx.doi.org/10.17721/2519-4801.2019.2.07

Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.