Візуалізації «мазепинської легенди»: зміст, джерела, еволюція, традиційні та модернізаційні інтерпретації

Olga Kovalevska

Анотація


У статті розкрито зміст та джерела так званої «іпполитівської легенди» та її візуалізації в живописі XVII – ХІХ ст. Проаналізовано: коли і за яких обставин цей витвір античної літератури перетворилася на «мазепинську легенду». Продемонстровано еволюцію нового варіанту романтичної легенди в текстах художньої літератури, творах образотворчого та декоративно-ужиткового мистецтва ХІХ−ХХІ ст. Представлено різні варіанти традиційних візуальних інтерпретацій, а також проаналізовано причини та приводи появи модернізаційних візуальних трактовок відомого образу Мазепи, прив᾿язаного до крупу коня. Розкрито семантичні зміни так званих викривлених образів «сучасних Мазеп». Репрезентовані ті історичні постаті, які найчастіше були представлені до уваги глядачів в образі «сучасного Мазепи».

Ключові слова: Мазепа, «мазепинська легенда», живопис, гравюри, політичні карикатури.


Повний текст:

PDF

Посилання


ASAKI G., 1988, Istoricheskie novelly. Dnievnik moldavskogo puteshestvennika. Izbrannye statti. Kishineu: Literatura artistike.

BABOŃSKI H., 1974, The Mazeppa Legend in European Romanticism. New-York – London: Columbia university press.

BAJRON J.G., 2005, Mazepa. Kharkiv: Folio, 207−236.

DONTSOV D., 1994, Hetman Ivan Mazepa v zahidnoevropejskij literaturi. Slovo i chas. 4/5, 79−86.

KAMANІN І., 1886, Mazepa і eho «Prekrasnaia Elena», Kyevskaia staryna, T. XVI, 11, 522−535.

KEBUZYNSKA К., 2004, «Mazeppa» Mari де Granval na frantsuskij stseni. Vidkrytyj arhiv. Shchorichnyk materialiv ta doslidzhen’ z istorii modernoi ukrainskoi kultury. Т.1, Kyiv: Krytyka.

KOVALEVSKA O.O. (ed.), 2009, Mazepiana: materialy do bibliografii (1688 − 2009). Кyiv: Tempora.

KOVALEVSKA О.О., 2004, Obraz Ivana Mazepy v tvorchosti Oleksandra Orlovs’kogo ta Vatslava Pavlishaka. Ukraina v Tsentralno-Shidnij Evropi (z najdanishyh chasiv do kintsa XVIII st.). Vyp. 4.Кyiv: Instytut istorii Ukrainy NANU, 438–448.

KOVALEVSKA О.О., 2007, Pryrechenyj na vichne prokliattia: Dolia obrazu «Маzepy» na teatralnij stseni. Siverians’kij litopys, 1, 74−86.

KOVALEVSKA О.О., 2009, «Legenda pro Mazepu»: vytoky, sutnist’, naslidky. In: O. Kovalevska, ed. Hetman. Osmyslennia. Кyiv: Тempora, 226–227.

KOVALEVSKA О.О., 2009, Literaturny nagatyv: prychyny i naslidky. In: O. Kovalevska, ed. Hetman. Osmyslennia. Кyiv: Тempora, 98–99.

KOVALEVSKA О.О., 2009, Obraz hetmana Ivana Mazepy v hudozhnij literature ta obrazotvorchomu mystetstvi. In: O. Kovalevska, ed. Hetman. Osmyslennia. Кyiv: Тempora, 95–117.

KOVALEVSKA О.О., 2009, Obraz I. Mazepy u svitovij prozi ta poezii In: O. Kovalevska, ed. Hetman. Osmyslennia. Кyiv: Тempora, 207–217.

KOVALEVSKA О.О., 2009, Obraz I. Mazepy v muzychnyh tvorah i teatralnyh postanovkah svitu. In: O. Kovalevska, ed. Hetman. Osmyslennia. Кyiv: Тempora, 234–243.

KOVALEVSKA О.О., 2009, Obraz I. Mazepy v ukrainskomu teatri ta kinemafografi. In: O. Kovalevska, ed. Hetman. Osmyslennia. Кyiv: Тempora, 154–179.

KOVALEVSKA О.О., 2009, Romantychnyj heroj evropejs’kogo zhyvopysu. In: O. Kovalevska, ed. Hetman. Osmyslennia. Кyiv: Тempora, 218–229.

KOVALEVSKA О.О., 2009, Srhij Yakutovich ta yioho «Mazepiana». In: O. Kovalevska, ed. Hetman. Osmyslennia. Кyiv: Тempora, 118.

KOVALEVSKA О.О., 2009, Yurij Illenko ta yioho «Molytva za hetmana mazepu. In: O. Kovalevska, ed. Hetman. Osmyslennia. Кyiv: Тempora, 172–173.

KOVALEVSKA О.О., 2010, Zhcho take «Mazepa»: chasova ta prostorova transformatsia uyavlen’ suspilstva pro istorychnu osobystist’. Krayeznavstvo. 3, 224–234.

KOVALEVSKA О.О., 2013, Ikonografia Ivana Mazepy v obrazonvorchomu mystetswi ХХ – pochatku ХХІ st. Кyiv: Тempora.

MACIOS T. (opracował)., 2004, Jan Chryzostom Pasek. Pamiętniki. Lektura z opracowaniem. Krakόw: Wydawnictwo Zielona Sowa.

MAREST N., 1993, Les représentations de Mazeppa dans les arts du XIX siècle [Texte imprimé]. Le Perray-en-Yvelines: N. Marest.

MOUILLE-SEAUX, J.-P., 1978, Mazeppa: [exposition], Musée des Beaux-Arts de Rouen, 19 mai – 30 juin 1978: [catalogue]. Rouen: Le Musée.

NEBELIUK M., 1987, Mazepa v otsintsi Voltera. Ukrains’ki istoryk. Ch. 1−4, 72−82.

OSTROWSKI J.K., 1992/1993, Mazepa pomiędzy romantyczną a polityką. Przegląd Wschodni. T.1, Z.2, 359−399.

OTWINOWSKI E., 1849, Dzieje Polski pod panowaniem Augusta II od roku 1696 do 1728. Krakόw.

PASEK J. CH., 1877, Pamiętniki Jana Chryzostoma z Gosławic Paska z czasόw panowania Jana Kazimierza, Michała Korybuta I, Jana III (1656−1688). Lwόw.

PELENS’KA CH., 1985, Pols’ka legenda pro Mazepu. Vidnova. Ch.3, 79−86.

PIDLISNA H.N., 1972, Istoria antychnoi literatury. Кyiv: Vyshcha shkola.

ROHLENKO B. Rubens. Smert’ Ippolita. Za chto pogib yunosha? [Online]. – Avaliable from: https://shkolazhizni.ru/culture/articles/44903/ [Accessed: 1stSeptember2018].

RUDNITSKYJ L., 1994, Mazepa na amerykans’kij stseni. Vsesvit. 9, 149−155.

SAVITSKYJ R., 1993, Nathnenni obrazom mazepy. Muzyka. 1, 26−27.

VERGUN І., 1987, Hetman Ivan Mazepa u francuzkim mystectvi, literaturi, encyklopediah, istoriografii. Vyzvolny shlah. 12, 1376−1384.

VERGUN І., 1988, Hetman Ivan Mazepa u francuzkim mystectvi, literaturi, encyklopediah, istoriografii. Vyzvolny shlah. 1, 68−86.

VERGUN І., 1988, Hetman Ivan Mazepa u francuzkim mystectvi, literaturi, encyklopediah, istoriografii. Vyzvolny shlah. 2, 210−225.

ZHURAVEL YU. (2008) Mazepa. Krok do pravdy. Кyiv: HR «Ne bud’ bajduzhym.

VOLTAIRE. Histoire de Charles XII, 1731. Rouen.




DOI: http://dx.doi.org/10.17721/2519-4801.2018.2.02

Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.